đất noun earth; soil; land; ground ngủ dưới đất to sleep on the ground...
tài sản noun property Từ điển kinh doanh asset assets estate...
ruộng đất noun cultivated land, land Từ điển kinh doanh estate nền kinh...
Câu ví dụ
My grandfather has assets, estate. Ông ngoại có nhiều tài sản, ruộng đất.
Raised on rural properties khẩn những tài sản ruộng đất trên
In the first place "domination over nature" and the "cultivation of landed property" are by no means the same thing. Thứ nhất "sự thống trị tự nhiên" và "việc khai khẩn tài sản ruộng đất" hoàn toàn không phải là cùng một việc.
A woman who unwittingly marries a man abandoned by his wife for a time and who has afterwards been left by him on account of his former wife’s returning, has committed fornication, albeit unwittingly. Người nào muốn bỏ vợ phải chia tài sản, ruộng đất cho vợ vì ngày trước, chồng là người kéo cô về, giờ bỏ cô, cần đền bù xứng đáng.
Secondly, if we confine ourselves to the cultivation of landed property consisting of tracts of considerable size, the question arises: whose landed property is it? Thứ hai, nếu chúng ta chỉ hạn chế trong việc khai khẩn tài sản ruộng đất trên những diện tích rộng lớn, thì vấn đề là phải xét xem tài sản ruộng đất đó thuộc về ai.
Secondly, if we confine ourselves to the cultivation of landed property consisting of tracts of considerable size, the question arises: whose landed property is it? Thứ hai, nếu chúng ta chỉ hạn chế trong việc khai khẩn tài sản ruộng đất trên những diện tích rộng lớn, thì vấn đề là phải xét xem tài sản ruộng đất đó thuộc về ai.
For example, the confiscation of the landed estates will provoke the resistance not only of Russian land−owners, but also of foreign capital−with whom the great landed properties are connected through the intermediary of the banks. Thí dụ việc tịch thu ruộng đất sẽ gây ra sự chống đối không những của địa chủ Nga mà cả của tư bản ngoại quốc vì nó có liên quan tới các tài sản ruộng đất lớn thông qua các ngân hàng
For example, the confiscation of the landed estates will provoke the resistance not only of Russian land-owners, but also of foreign capital-with whom the great landed properties are connected through the intermediary of the banks…. Thí dụ việc tịch thu ruộng đất sẽ gây ra sự chống đối không những của địa chủ Nga mà cả của tư bản ngoại quốc vì nó có liên quan tới các tài sản ruộng đất lớn thông qua các ngân hàng
Điện thoại